I think he faced some pretty comparable competition throughout. Celtics had like 5 hall of famers on its team. The Piston's would intimidate every team you mentioned. Lebron, Splash brothers, Carmelo would shit on themselves if they faced those Pistons. Yes they brought in Rodman but he wasn't a super star. Wasn't he sleeping in his pick up truck with a shot gun? MJ made people great. He didn't seek out someone who was a star to team up with. Wasn't his style b/c he wasn't a pussy.
Well, these are two different questions; Did He? & Would he?
First, no player brings in anyone. They can demand and hold a franchise for ransom, but ultimately, it's the team that signs the contract and is on the hook for the salary. And that's not just semantics and playing gotcha, it's important to consider because in 97-98, the NBA salary cap was about $27 million, with Jordan making $33 million because teams were allowed to sign their own players in excess of the cap and pay a luxury tax. So att the time, it wasn't a structure that was feasible to build the super-teams like you have now. So no, the Bulls didn't really bring in other top 10 players still in their prime but really weren't able to.
So the other question is, would he? I think the Jordan who played w/food poisoning, has held lifetime grudges, bullied teammates mercilessly to win, wouldn't have stuck up his nose at free agency if that's what it took - they traded his best friend on the team Charles Oakley to try and win and signed Kukoc against the wished of Jordan and Pippen. Also, the Rodman thing again. To say he wasn't a star, in 95 he was still a first team all Defensive Team, All-NBA third team, and in his 4th year of leading the league in rebounds.